Welcome! • ¡Bienvenidos!

Important Information!

Welcome to Our Lady of Guadalupe Parish

Click here to watch Mass 

 Livestream Mass on our Website guadalupeabq.com &

Facebook.com/GuadalupeABQ

YouTube Our Lady of Guadalupe– Abq

Monday- Saturday 9am

 Saturday Vigil 5:30pm

Misa en español el domingo 8am (pre recorded)

Children’s Mass Sunday 10am

 

In Person Outdoor Mass - Sunday 12pm (Bilingual) Fiesta Grounds

 

Adoration Chapel Open

Monday, Wednesday & Friday 7am to 5pm

Tuesday & Thursday 7am to 9pm

 

Eucharistic Adoration and Exposition in the Church

Friday’s 9am to 1pm & 3pm to 5pm

 

Church Open for Private Prayer Everyday 9am to 5pm

 

Everyone over the age of 3 must wear a face mask.

Todas las personas mayores de 3 años deben usar una máscara facial.

 

Please keep in mind that the health and safety of everyone is our top priority. Stay home if you are sick.

Dispensation from Sunday obligation remains for all.

 

Tenga en cuenta que la salud y la seguridad de todos es nuestra principal prioridad. Quédate en casa si estás enfermo.

La dispensa de la obligación dominical permanece para todos.

 

 

A Message from Father Chris

Dear Parishioners,

Many changes have affected our parish community here at Our Lady of Guadalupe over the past year and it is with great sorrow that I have to inform you that, due to the escalating pandemic, Archbishop Wester has decided to suspend indoor public Masses once again in the Archdiocese of Santa Fe.  This decision was not an easy one and it places a great burden upon all the Catholic faithful.  The parish will continue to serve you through streamed Masses online, through other opportunities for faith formation online, through the Anointing of the Sick for those in the immediate danger of death, and through the funeral liturgies outside of Mass for immediate family members.  In this time, it is important now, more than ever, to further enliven our Faith, Hope, and Love through the gift of the Eucharist, the Real Presence of Christ’s Body and Blood.

 

We should look toward the example of the great bishop, St. Augustine of Hippo who, in his final days, expressed solidarity with those who were unable to receive Holy Communion by fasting from the Eucharist.  This was not a denial of Jesus’s gift to us.  It was a recognition that, as Joseph Ratzinger/Pope Emeritus Benedict XVI writes, “fasting from the Eucharist, really taken seriously and entered into, could be most meaningful on carefully considered occasions, such as days of penance.  Fasting of this kind ... could lead to a deepening of personal relationship with the Lord in the sacrament. It could also be an act of solidarity with all those who yearn for the sacrament but cannot receive it.” The Eucharist incorporates us into the Mystical Body of Christ, the Church, united as one in our struggles through life, united as one with those who are being purified after death, united as one with those who sing before God’s glory.

The Eucharist makes us into the Church—Triumphant, Suffering, and Militant—incorporating us into a body that the gates of Hell cannot overcome.  Our battle with the Covid-19 pandemic, through arduous, will bring closer as a community through our shared prayer.  We will overcome this difficulty and we will emerge from this struggle in glory.  As your pastor, I will continue to be present to you and our parish will reach out to you through phone calls and other outreach. Our doors will remain open for your prayers and I long for the day when we can reunite in joy.

 Your Servant in Christ,

 Fr. Christopher Hallada

 

Un mensaje del Padre Chris

Queridos feligreses,

Muchos cambios han afectado a nuestra comunidad parroquial aquí en Nuestra Señora de Guadalupe durante el año  y es con gran pena que tengo que informarles que, debido a la escalada de la pandemia, el Arzobispo Wester ha decidido suspender las misas públicas una vez más en la Arquidiócesis de Santa Fe.  Esta decisión no fue fácil y pone una gran carga sobre todos los fieles católicos.  La parroquia continuará sirviéndoles a través de las misas transmitidas en nuestro canal de YouTube, a través de otras oportunidades de formación de fe en línea, a través de la Unción de los Enfermos para aquellos en peligro inmediato de muerte, y a través de las liturgias funerarias fuera de la misa para los miembros de la familia inmediata.  En este tiempo, es importante ahora, más que nunca, animar aún más nuestra Fe, Esperanza y Amor a través del don de la Eucaristía, la Presencia Real del Cuerpo y la Sangre de Cristo.

Debemos mirar hacia el ejemplo del gran obispo, San Agustín de Hipona que, en sus últimos días, expresó su solidaridad con aquellos que no podían recibir la Sagrada Comunión por medio del ayuno de la Eucaristía.  Esto no fue una negación del regalo de Jesús para nosotros.  Fue un reconocimiento de que, como escribe Joseph Ratzinger/Papa Emérito Benedicto XVI, "el ayuno de la Eucaristía, tomado realmente en serio y entrado, podría ser más significativo en ocasiones cuidadosamente consideradas, como los días de penitencia.  Un ayuno de este tipo... podría llevar a una profundización de la relación personal con el Señor en el sacramento. También podría ser un acto de solidaridad con todos aquellos que anhelan el sacramento pero no pueden recibirlo". La Eucaristía nos incorpora al Cuerpo Místico de Cristo, la Iglesia, unidos como uno en nuestras luchas a través de la vida, unidos como uno con aquellos que están siendo purificados después de la muerte, unidos como uno con aquellos que cantan ante la gloria de Dios.

La Eucaristía nos convierte en la Iglesia - Triunfante, Sufriente y Militante - incorporándonos a un cuerpo que las puertas del Infierno no pueden superar.  Nuestra batalla contra la pandemia de Covid-19, a través de arduas, nos acercará como comunidad a través de nuestra oración compartida.  Superaremos esta dificultad y saldremos de esta lucha en la gloria.  Como su pastor, continuaré estando presente y nuestra parroquia se acercará a ustedes a través de llamadas telefónicas y otros medios. Nuestras puertas permanecerán abiertas para sus oraciones y anhelo el día en que podamos reunirnos en la alegría.

Tu siervo en Cristo,

El Padre Christopher Hallada

 

To celebrate Día de Los Muertos and educate our parish on the rich culture and meaning associated with this special day, we will have a traditional altar set up in the gathering space throughout the month of November.

Everyone is invited to bring pictures of their deceased loved ones and place them on the altar in remembrance and prayer.

We hope you participate and enjoy this beautiful tradition!

——————————————

Para celebrar el Día de Los Muertos y educar a nuestra parroquia sobre la rica cultura y el significado asociado con este día especial, tendremos un altar en el espacio de reunión durante todo el mes de noviembre.

Todos están invitados a traer fotos de sus seres queridos fallecidos y colocarlas en el altar en recuerdo y oración.

¡Esperamos que puedas participar y disfrutar de esta hermosa tradición!

 

 

Happy Feast of All Saints November 1st!

Saint cards, Saint coloring pages and other activities areavailable to take home on the Children’s Table in the gathering space. Join us in celebrating these Holy people and Holy day by dressing up as your favorite Saint!

 

Please submit pictures to [email protected] to be shared and featured on our website & bulletin.

 

 

—————————————————

¡Feliz Fiesta de Todos los Santos a 1 de noviembre!

 

Tarjetas de Santos, páginas para colorear de Santos y otras actividades están disponibles para llevar a casa en la Mesa de los Niños en el espacio de reunión. ¡Únase a nosotros para celebrar este pueblo santo y el día santo vistiéndose como su santo favorito!

envíe fotos a  [email protected] para compartirlas y presentarlas en nuestro website y boletín.

 

 

 

Mass Schedule | Horario de Misas

Online
Monday - Saturday
lunes a sábado
9:00am - Bilingual

Saturday/sábado
5:30pm - English

Sunday/domingo
8am - Pre Recorded Spanish Mass
10:00am - Children's Mass

In Person Outdoor Mass - Sunday 12pm on the Fiesta Grounds - Bilingual

Give Online | Donaciones en Línea

Blessed Sacrament Adoration | Adoración del Santísimo Sacramento


Monday, Wednesday and Friday/ lunes, miércoles y viernes

7:00am - 5:00pm

 

Tuesday and Thursday/martes y jueves

7:00am - 9:00pm

 

Friday Exposition in the Church

9am - 1pm and 3pm to 5pm

Confessions | Confesiones

Saturday/sábado

3:30pm - 4:30pm or by appointment/por cita

Parish Office | Oficina Parroquial

Telephone | Teléfono
505-345-4596

Religion Education | Educación Religiosa
505-344-7153
[email protected]

Fax
505-342-2984

Email | Correo Electrónico
[email protected]

Office Hours | Horario de Oficina

Monday/lunes
9:30am - 12:00pm

Tuesday-Friday/
martes-viernes
9:30am - 12:00pm
1:00pm - 4:30pm

Parish Staff | Personal Parroquial

Photos | Fotos