Our Lady of Guadalupe in Albuquerque • Nuestra Señora de Guadalupe en Albuquerque

Queridos feligreses,

Muchos cambios han afectado a nuestra comunidad parroquial aquí en Nuestra Señora de Guadalupe durante el año  y es con gran pena que tengo que informarles que, debido a la escalada de la pandemia, el Arzobispo Wester ha decidido suspender las misas públicas una vez más en la Arquidiócesis de Santa Fe.  Esta decisión no fue fácil y pone una gran carga sobre todos los fieles católicos.  La parroquia continuará sirviéndoles a través de las misas transmitidas en nuestro canal de YouTube, a través de otras oportunidades de formación de fe en línea, a través de la Unción de los Enfermos para aquellos en peligro inmediato de muerte, y a través de las liturgias funerarias fuera de la misa para los miembros de la familia inmediata.  En este tiempo, es importante ahora, más que nunca, animar aún más nuestra Fe, Esperanza y Amor a través del don de la Eucaristía, la Presencia Real del Cuerpo y la Sangre de Cristo.

Debemos mirar hacia el ejemplo del gran obispo, San Agustín de Hipona que, en sus últimos días, expresó su solidaridad con aquellos que no podían recibir la Sagrada Comunión por medio del ayuno de la Eucaristía.  Esto no fue una negación del regalo de Jesús para nosotros.  Fue un reconocimiento de que, como escribe Joseph Ratzinger/Papa Emérito Benedicto XVI, "el ayuno de la Eucaristía, tomado realmente en serio y entrado, podría ser más significativo en ocasiones cuidadosamente consideradas, como los días de penitencia.  Un ayuno de este tipo... podría llevar a una profundización de la relación personal con el Señor en el sacramento. También podría ser un acto de solidaridad con todos aquellos que anhelan el sacramento pero no pueden recibirlo". La Eucaristía nos incorpora al Cuerpo Místico de Cristo, la Iglesia, unidos como uno en nuestras luchas a través de la vida, unidos como uno con aquellos que están siendo purificados después de la muerte, unidos como uno con aquellos que cantan ante la gloria de Dios.

La Eucaristía nos convierte en la Iglesia - Triunfante, Sufriente y Militante - incorporándonos a un cuerpo que las puertas del Infierno no pueden superar.  Nuestra batalla contra la pandemia de Covid-19, a través de arduas, nos acercará como comunidad a través de nuestra oración compartida.  Superaremos esta dificultad y saldremos de esta lucha en la gloria.  Como su pastor, continuaré estando presente y nuestra parroquia se acercará a ustedes a través de llamadas telefónicas y otros medios. Nuestras puertas permanecerán abiertas para sus oraciones y anhelo el día en que podamos reunirnos en la alegría.

Tu siervo en Cristo,

El Padre Christopher Hallada

To celebrate Día de Los Muertos and educate our parish on the rich culture and meaning associated with this special day, we will have a traditional altar set up in the gathering space throughout the month of November.

Everyone is invited to bring pictures of their deceased loved ones and place them on the altar in remembrance and prayer.

We hope you participate and enjoy this beautiful tradition!

——————————————

Para celebrar el Día de Los Muertos y educar a nuestra parroquia sobre la rica cultura y el significado asociado con este día especial, tendremos un altar en el espacio de reunión durante todo el mes de noviembre.

Todos están invitados a traer fotos de sus seres queridos fallecidos y colocarlas en el altar en recuerdo y oración.

¡Esperamos que puedas participar y disfrutar de esta hermosa tradición!

Happy Feast of All Saints November 1st!

Saint cards, Saint coloring pages and other activities areavailable to take home on the Children’s Table in the gathering space. Join us in celebrating these Holy people and Holy day by dressing up as your favorite Saint!

Please submit pictures to [email protected] to be shared and featured on our website & bulletin.

—————————————————

¡Feliz Fiesta de Todos los Santos a 1 de noviembre!

Tarjetas de Santos, páginas para colorear de Santos y otras actividades están disponibles para llevar a casa en la Mesa de los Niños en el espacio de reunión. ¡Únase a nosotros para celebrar este pueblo santo y el día santo vistiéndose como su santo favorito!

envíe fotos a  [email protected] para compartirlas y presentarlas en nuestro website y boletín.

Saturday/sábado

3:30pm - 4:30pm or by appointment/por cita